Khaike Paan Banaras Wala
अरे भंग का रंग जमा हो चकाचक
May there be drinks from the Indian hemp plant
फिर लो पान चबाय
And let's chew the paan
अरे ऐसा झटका लगे जिया पे
My heart got pushed in such a way that
पुनर जनम होइ जाय
I was born again
|
ओ खाइके पान बनारस वाला
After eating Banarasi paan
खुल जाए बंद अकल का ताला
The mind gets unlocked
फिर तो ऐसा करे धमाल
Then may there be such excitement
सीधी कर दे सबकी चाल
That he'll straighten you all out
ओ छोरा गंगा किनारे वाला (X2)
The guy who lives near the banks of river Ganges
|
ओ खाइके पान बनारस वाला
After eating Banarasi paan
खुल जाए बंद अकल का ताला
The mind gets unlocked
अरे राम दुहाई,
Oh What a tragedy happened, Lord Rama!
कैसे चक्कर में पड़ गया, हाय हाय हाय
I got caught in such a bad mess, Oh my!
कहाँ जान फ़ँसाई,
My life got stuck
मैं तो सूली पे चढ़ गया, हाय हाय
It seems as if I’m hanging by the noose, Oh my!
|
कैसा सीधा सादा,
I’m such a simple,
मैं कैसा भोला भाला, हाँ हाँ!
Such a straightforward, innocent man 😁
अरे कैसा सीधा सादा
I’m such a simple,
मैं कैसा भोला भाला
Such a straightforward, innocent man
जाने कौन घड़ी में पड़ गया
Don't know in which moment
पढ़े-लिखों से पाला
I got involved in the company of learned men
मीठी छूरी से, मीठी छूरी से हुआ हलाल
It seems as, I got slashed by a sweet knife
छोरा गंगा किनारे वाला...(X2)
The guy who lives near the banks of river Ganges (X2)
|
ओ खाइके पान बनारस वाला
After eating Banarasi paan
खुल जाए बंद अकल का ताला
The mind gets unlocked
एक कन्या कुँवारी
An Unmarried Girl
हमरी सूरत पे मर गई, हाय हाय हाय
Has fallen for me, Oh my!
|
एक मीठी कटारी,
A sweet dagger
हमरे दिल में उतर गई हाय हाय
Has entered in my heart, Oh my!
|
कैसी गोरी गोरी,
What a gorgeous girl,
ओ तीखी तीखी छोरी, वाह वाह!
A Spicy Beauty, Wow!
अरे कैसी गोरी गोरी
What a gorgeous girl,
ओ तीखी तीखी छोरी
A Spicy Beauty..
करके जोरा-जोरी,
She played games with me,
कर गई हमरे दिल की चोरी
Has stolen my heart
मिली छोरी तो, मिली छोरी तो हुआ निहाल
When I achieved(attained) this girl, I felt joyous/pleased
छोरा गंगा किनारे वाला (X2)
The guy who lives near the banks of river Ganges (X2)
|
ओ खाइके पान बनारस वाला
After eating Banarasi paan
खुल जाए बंद अकल का ताला X2
The mind gets unlocked
फिर तो ऐसा करे धमाल
Then may there be such excitement
सीधी कर दे सबकी चाल
That he'll straighten you all out
ओ छोरा गंगा किनारे वाला...
The guy who lives near the banks of river Ganges...
ओ छोरा गंगा किनारे वाला...
The guy who lives near the banks of river Ganges...
ओ छोरा गंगा किनारे वाला...
The guy who lives near the banks of river Ganges...
ThankYou
Post a Comment